What '58th Season' Measures
Today's NPR report on the Milwaukee Brewers winning their first World Series title notes that the championship comes in the franchise's 58th season, counting back to 1969 when they played as the Seattle Pilots.
That arithmetic relies on a distinct continuity convention. For the count to reach fifty-eight, a single season in Seattle, under a different name and city, must be treated as continuous with fifty-seven seasons in Milwaukee under another.
This is a standard administrative rule: the unit being tracked is the legal franchise charter rather than geographic presence. It is a clear measurement handle, and it makes visible what the record counts—and what it leaves out—when it calculates how long a city has waited for a title.