Diplomacy as packing foam: how one quote becomes two stories
France 24 writes up Macron meeting Canada’s prime minister Mark Carney in Saint Pierre and Miquelon twice, and the second version doesn’t really add reporting so much as add padding.
In one telling, the meeting “marks a new chapter,” arrives “amid global threats,” and sits against “strained relations with the United States.” In the other, the usable “news” is basically a single line from Macron: France and Canada are “two great independent nations who want to stay that way.”